-
1 Abend
m -s, -e1) вечерder Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизниdes Abends — высок. вечеромeines Abends — однажды вечеромdiesen Abend — сегодня вечеромden Abend über — весь вечерden Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечеромden Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.guten Abend! — добрый вечер! ( приветствие или прощание)schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!guten Abend wünschen( sagen, geben, bieten) — пожелать доброго вечера ( здороваясь или прощаясь)am späten Abend — поздно вечеромes geht auf ( in) den Abend, es wird Abend — вечереетes will Abend werden — день клонится к вечеруzu Abend essen ( speisen) — ужинать2) тк. sg поэт. запад ( страна света)gen ( gegen) Abend — к западу, на западein literarischer Abend — литературный вечерein offener Abend — вечер, вечерний приёмmorgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер ( приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте)4)••es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул -
2 Weihnachtsabend
m церк.сочельник, канун рождества -
3 сочельник
м( канун Рождества) Heiliger Abend -
4 сочельник
сочельник м (канун Рождества) Heiliger Abend -
5 Weihnachtsabend
сущ.общ. канун рождества, сочельник -
6 am Heiligen Abend
част.общ. в Рождественский сочельник, в Рождественскую ночь, в канун Рождества, в ночь перед Рождеством -
7 Weihnachtsremuneration
fдополнительная выплата денег в канун Рождества некоторым категориям работников и ученикам на предприятияхАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsremuneration
-
8 Christabend
[k-],der; -s, -eсочельник (канун Рождества)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Christabend
-
9 Weihnachtsabend
der; -(e)sРождественский сочельник (канун Рождества)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihnachtsabend
-
10 Budelfrau
fавстр. будельфрауряженая под добрую фею или злую колдунью, которая в канун Рождества или Праздника Трех волхвов проходит по деревне и, не заходя в дом, вкатывает (budelt) через порог свои подарки — орехи, яблоки и др.; непослушным детям грозит наказаниемDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Budelfrau
-
11 Weihnachtsabend
m <-s, -e> сочельник, канун Рождества -
12 Weihnachtsabend
mсочельник, канун рождестваСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Weihnachtsabend
См. также в других словарях:
Сочельник - канун Рождества Христова в Православной церкви — 6 января (24 декабря по старому стилю) день Навечерия Рождества Христова или Рождественский сочельник, последний день 40 дневного Рождественского поста в канун праздника Рождества Христова. Само название сочельник происходит, как полагают, от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сочельник – канун Рождества Христова в Православной церкви — Само название сочельник происходит, как полагают, от слова сочиво (то же, что коливо – вареные зерна риса или пшеницы). Вкушать сочиво или коливо было положено в канун праздника только после литургии (богослужения). У православных христиан… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАНУН — (греч.). 1) день, непосредственно предшествующий какому либо церковному празднику, а также чин богослужения совершаемый в тот день. 5) предшествующий чему либо день, вечер. 3) кутья по усопшим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
КАНУН — КАНУН, кануна, муж. (от греч. kanon). 1. День, предшествующий празднику. Канун рождества. 2. перен. Время, непосредственно предшествующее какому либо знаменательному событию (книжн.). Канун освобождения. 3. Название разных церк. молебствий (церк … Толковый словарь Ушакова
Канун Нового года в Германии — Канун Нового года (нем. Silvester) в Германии встречают вечером 31 декабря и называют Сильвестром в честь священника, скончавшегося 31 декабря 335 года.[1] Обычно праздник проходит в кругу семьи, как и Рождество. Новогодние традиции во… … Википедия
канун — а; м. [от греч. kanōn правило, норма] чего. День, предшествующий празднику. К. Нового года. К. Рождества. В к. праздника. // День или период времени, предшествующий какому л. событию. Дебаты в к. выборов. К. встречи … Энциклопедический словарь
канун — а; м. (от греч. kan ōn правило, норма) а) чего День, предшествующий празднику. Кану/н Нового года. Кану/н Рождества. В кану/н праздника. б) отт. День или период времени, предшествующий какому л. событию. Дебаты в кану/н выборов … Словарь многих выражений
Католический Сочельник - канун праздника Рождества Христова — День 24 декабря у католиков носит название Рождественский сочельник или Вигилия (от латинского vigilia бдение). Во многих странах в этот день верующие соблюдают строгий пост. Входное песнопение этого дня: Вот уже пришла полнота времен, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Счастливого Рождества (фильм) — Счастливого Рождества Joyeux Noël … Википедия
ВЛАДИМИРСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), основан между 1197 и 1206 гг. во Владимире кн. Всеволодом (Димитрием) Юрьевичем Большое Гнездо. Юж. и вост. границей В. Р. м. служил вал т. н. Печернего города, на западе к мон рю примыкала резиденция князя,… … Православная энциклопедия
Четыре Рождества — Four Christmases Жанр … Википедия